Broker bursátil, foto #92 Filthy hábito, foto #105 Música de inspiración, foto #96 Playa Sunset, foto #73 Novias adolescentes, foto #82 Trabajo Greenhouse , foto #86 Cuba resort de playa de arena, foto #103

Fotos de chicas rusas · Fotos de Viajes · Fondos de pantalla gratis | Donne Russe · Femmes Russes · Mulheres Russo · Russische Frauen · Ryska Kvinnor · Russian Women · Russiske Kvinner · Russiske Kvinder · Venaja Naisten · Russische Vrouwen 

Proverbios rusos, refranes y palabras coas alas

La nación rusa como cualquier otra tiene una abundancia de proverbios, de expresiones de los refranes, de la cogida y de palabras coas alas. Tardó los siglos para que la gente rusa acumule esta parte de la lengua que refleja la manera y las condiciones de la vida y trabajo, cría, las tradiciones e historia de rusos.

Los proverbios y los refranes tienen generalmente el significado directo e indirecto, la conclusión lógica y moralejas. Son como ingenio concentrado y reflejan la mentalidad de rusos.

Las palabras coas alas son como proverbios y el refrán, pero pertenecen generalmente a una persona particular conocida extensamente (figura histórica, comandante, el poeta)

Los refranes del uso de los rusos, proverbios, se fueron volando palabras absolutamente extensamente, inventan nuevos y agregan el significado divertido al bien conocido viejo. Debe haber un refrán para cualquier aspecto imaginable de la vida. Algunos proverbios tienen español equivalente o similar en la expresión del significado:

Aquí están algunos lo más frecuentemente proverbios y refranes usados:

Rus: Не все то золото, что блестит;
Es: No es oro todo lo que reluce;

Rus: все тайное становится явным;
Es: Lo que de noche se hace de dia se ve;

Rus: Яблоко от яблони недалеко падает;
Es: De tal palo tal astilla ;

Rus: лучше поздно чем никогда;
Es: Mas vale tarde que nunca;

Rus: друзья познаються в беде;
Es: Los amogos se conosen en la desgracia;

Rus: две головы лучше , чем одна .
Es: Mas ven cuatro ojos que dos;

Rus: беда никогда не приходит одна;
Es: No hay mal que venda solo;

Rus: не в службу, а в дружбу;
Es: No por favor, sino por amor;

Rus: с глаз долой-из сердца вон;
Es: Ojos que no ven corazon que no siente;

Rus: лучше синица в руках, чем журавль в небе;
Es: Mas vale pajaro en la mano que siento volando;

Rus: заблудиться в 3х соснах;
Es: Tropezar con un garbanzo

Rus: Горбатого могила исправит;
Es: Genio y figura hasta la sepultura;

Rus: делать из мухи слона;
Es: Hacer de una mosca un elefante;

Rus: держать язык за зубами;
Es: Tener la lengua quieta;

Rus: душа в пятки ушла;
Es: Quedarse mas muerto que vivo;

Rus: доверяй,но проверяй;
Es: Fia y confia;

Rus: ни к селу ни к городу;
Es: Sin ton ni son;

Rus: игра не стоит свеч;
Es: El juego no vale la pena;

Rus: лёгок на помине;
Es: Nombrado y aparecido;

Para ser continuado…
Tulipán - Flores fondos de pantalla, foto #31 Pastel de dulce, Imagen #190 Tulipán - Flores fondos de pantalla, foto #11 Caminando a caballo, Imagen #104 Shanghai, foto #144 Yellowstone, foto #49 Panamá, foto #115
 Belleza rusa de las mujeres Cocina rusa Alimentaria nacional ruso Internacional de los matrimonios Ruso novias Letras de la escritura a las mujeres rusas Proverbios rusos refranes y palabras coas alas Cocina rusa Rusia menú de Año Nuevo Mujeres rusas en la guerra Info mujeres soviéticas Hechos acerca de mujeres rusas Mujeres rusas que trabajan en la frente interno Pérdidas de la URSS en WWII Enfermeras del ruso Resistencia partisana Pilotos rusos de las mujeres Francotiradores rusos de las mujeres El alfabeto ruso Alfabeto cirílico Arquitectura de Rusia Períodos Historia Arte Ruso del siglo XX y más tarde Pintura escultura Arte Ruso Pintura escultura Arte imperial ruso Ballet Ruso Carácter ruso El tratar de los rusos Actriz rusa del cine del cine History Actriz rusa Tradición Ropa de Rusia La cultura rusa las tradiciones sociales Historia rusa Acontecimientos períodos Literatura rusa Historia de la literatura rusa Nombres rusos Religión rusa Cristianismo ortodoxo ruso Sentido del humor ruso Humor soviético ruso Tiempo ruso Condiciones pronóstico Las mujeres rusas después de la revolución Mitos mujeres rusas El ruso redacta la traducción española Hechos rusos hechos sobre Rusia Anti scam Las novias rusas anti scam estrategia Frases rusas expresiones Palabras blandas rusas El fechar ruso de las mujeres Weather today Las mujeres rusas las estrellas de cine
Privacy Policy